موسوعة الأمثال الشعبية الفلسطينية

جعل الظلمات والنور، والظل والحَرور،وإليه المرجع والنشور.. والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد ناشر القيم الحميدة ومعلم البشرية الخير وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد:
فإن لكل أمة وشعب مأثورات شعبية أو عادات وتقاليد تؤثر وتتأثر بالنواحي الاقتصادية والسياسية والاجتماعية وغيرها .
ولقد ضرب الله الأمثال في القرآن الكريم في أكثر من عشرين موضعاً وذلك لأخذ العبرة والتفكر

كقوله تعالى :" وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ "(الحشر:21)
وقوله تعالى : " وَيَضْرِبُ اللَّهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ" (إبراهيم:25)، وكانت الأمثال في القرآن من البيئة ومن واقع الحياة الاجتماعية والثقافية في المجتمع المكي

ويعتبر المثل الشعبي أحد عناصر التراث الهامة،والتراث هو تاريخ الشعب فلا شعب بلا تراث ولا تراث بلا شعب، والشعب الفلسطيني كبقية شعوب العالم له تراثه الشعبي، الذي يميزه ويمتاز به، تكون هذا التراث كنتاج لتجربة تاريخية ساحقة في القدم، قد تمتد إلى آلاف السنين وظل صامداً مقاوماً يحفظ لهذا الشعب ثقافته وأصالته وعراقته.
ونظراً لما تمثله الأمثال الشعبية من أهمية بالغة وما تتضمنه من قيم تربوية ومضامين اجتماعية تبرز لأهمية البحث في الأمثال الشعبية للوقوف على ما احتوته تلك الأمثال من قيم وما تضمنته من مضامين تربوية واجتماعية والوقوف على التناقضات في بعض الأمثال، وكذا التعرف على بعض الاستعمالات السيئة أو قُل الاستعمالات غير المقصودة للأمثال وترديد بعض الأمثال دون العلم أنها تتنافى مع عقيدتنا ومبادئ إسلامنا الحنيف، كالمثل القائل " كل من هو على دينه الله يعينه "،

وكذلك الأمثال التي تدعو إلى الأنانية وحب الذات فقط كالمثل القائل : " ألف أم تبكي ولا أمي تبكي ".
وقد اقتصرت في هذه الموسوعة على الأمثال الشعبية الفلسطينية المتداولة على ألسنة عامة الشعب،
كما واستبعدت الأمثال البذيئة والفاحشة،

حيث أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال:" ليس المؤمن بالطعان ولا اللعان ولا الفاحش ولا البذيء" رواه الترمذي

أ ) حرف الألف :

* إبعـد تحلى.
* إبعد عن الشر وغني له.
* إبليس بيعرف ربه ولكن بتخابث عليه.
* إبن الحلال عند ذكره بيبان ( يظهر).
* إبن الحلال عند سيرته بيبان.
* إبن العم متولى وابن الخال متخلى.
* أبو بالين كذاب.
* إتغذى واتمدى واتعشى واتمشى.
* إتق شر من أحسنت اليه. ( مثل سلبي )
* أتلف الحموات العمات والخالات.
* إتمسكنوا حتى تتمكنوا.
* أجا ( جاء ) يكحلها عماها.
* أجت الحزينة تفرح ما لقتش مطرح.
* أجو يعاونوه فى قبر أبوه أخذ الفاس وشرد.
* أجينا نحدي الفرس مد الفار رجله.
* احسب العاطلة قبل المليحة.
* احمي رأسك عند تغير الدول.
* آخر الدواء الكى.
* إدلعى يا خبيزة فى الزبادي العوج.
* إذا بدكاش ( لا تريد ) تغشه قول له فى وشه (وجهه).
* إذا حضر الماء بطل التيمم.
* إذا ضربت أوجِع وإذا أطعمت أشبِع.
* إذا فاتك السوق تمرغ في ترابه.
* إذا لقيت صاحب طماع اعمل حالك قليل حساب.
* أُربط الحصان عند الحمار يا بعلمه الشهيق يا بعلمه النهيق.
* أُربط الفرس مطرح ما يقولك صاحبه.
* أُربط صابعك مليح ولا بيسمى ولا بيقيح.
* اسأل عن الجار قبل الدار.
* اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
* إستعنا على الشقا بالله.
* إستكبِرها ولو كانت عجرة.
* إسعى يا عبدى وأنا بأسعى معاك.
* أصحاب العقول في راحة.
* إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب.
* صفي النيه ونام فى البرية.
* أصل الشر شرارة.
* أصل الكفر عناد.
* اضحك بعبك اللي صحلك ما صح لغيرك.
* أُضرب اللي في البور بخاف اللي في المعمور ( أو العمار).
* أُضرب عصفورين بحجر.
* أُطرق على الحديد وهو حامى.
* أطعم التم تستحي العين.
* أطلب العلم ولو فى الصين.
* أعزب دهر ولا أرمل شهر.
* إعزم وأكرم والأكل نصيب.
* إعط خبزك لخبازه ولو أكل نصه ( نصفه).
* أعطينى عمر وارمينى في البحر.
* إعقلها وتوكل.
* اعمل خير وارميه في البحر.
* إعملى يا فاخرة إلك وللآخرة.
* إعوى يا كلب وارتاح يا قلب.
* إقرا المكتوب من عنوانه.
* أُقعد على البحر وعد أمواجه.
* أُقعد على البحر وعد موجات،قال الجيات أكثر من الرايحات.
* أكبر منك بيوم أوعى منك بسنة.
* أكل الحق غصة.
* أكل الرجال عالرجال دين وأكل الرجال عالأنذال صدقة.
* أكلة وإنحسبت عليك كل وفتح عينيك.
* التم المتعوس على خايب الرجا.
* العب بالمقصقص تيجيك الطيار.
* العب وحدك تيجى راضي.
* ألف إم تبكي ولا أمي تبكي.
* ألف قلبة ولا غلبة.
* أمرق عن بحر هدار ولا تمرق على بحر ساهي.
* إمش الحيط الحيط وقول يا الله الدرا.
* إمش عدل تنعدل.
* إمشِ فى جنازة ولا تمشِ فى جوازة.
* إن أوجعك راسك إكرمه وإن أوجعك بطنك إحرمه.
* إن شفتني بضحك عليك وإن ما شفتنى راحت عليك.
* إن طابلك زادك كله كله بيجيك يوم ما تقدر تشمه.
* إن عشقت إعشق قمر، وإن سرقت إسرق جمل.
* إن كان صاحبك عسل ما تلحسوش كله.
* إن كبر إبنك خاويه.
* إن ندت على بلاد بشِّر بلاد.
* أنا و أخويا ( أخى ) على إبن عمى وأنا وابن عمي على الغريب.
* أنا وإنت والزمن طويل.
* أنت تريد وأنا أريد والله يفعل ما يريد.
* إنقعها وأشرب ميتها ( مائها).
* إنقلب الزمان وأصبح القمح زوان.
* أهل السماح ملاح.
* أوجع رجليك ولا توجع راسك.
* أول الرقص حجلان.
* إيد على إيد رحمة.
* إيد لحالها ما بتصقفش.
* إيش بده يعمل الحاسد مع الرازق.
* إيش حبب وإيش بغض.
* اقلب الجرة على فمها بتطلع البنت لأمها.
* أكالين نكارين.
* الآخرة يا فاخرة.
* الأرض أغلى من العرض.
* الأرض بتتعرى وبتنكسي.
* الأرض عرض ( أو كالعرض).
* الأقارب عقارب.
* الأكل إن تفتَّش ما بنداق.
* الأكل في الشبعان خسارة.
* الإنسان عينه فارغة بدبهاش إلا التراب.
* الإيد (اليد) اللى ما بتقدرش تعضها بوسها وادعي عليها بالكسر.
* الله بكسر جمل علشان عشوة واوي .
* الله بيعطى الفول للي ملوش اسنان. ( مثل يجب أن لا نقوله لأنه كفر )
* الله خلق الأذى والطب والدوى.
* الله ما بسمعش من ساكت. ( لا يجب قوله )
* الله يحينا ويورينا.
* الله يلعن الذُّرة اللي ما لها عِرق.

ب) حرف البــــاء

* الباب اللى بيجيك منه الريح سده واستريح.
* البادى بالظلم أظلم والبادى بالكرم أكرم.
* البانى طالع والحافر نازل.
* البحر غدار.
* البحر ما عليه شطارة.
* البرد أساس كل علة.
* البغض في الأهل والحسد فى الجيران.
* البقرة بتنحلب من عينها.
* البوار ولا الجيزة العار.
* البيت ضيق والحمار رفاس.
* بابى علي بابك يا طول عذابك.
* بالباع والدراع.
* بتشوف القبة تحسبها مزار.
* بتكون فى فمك وبتقسم لغيرك.
* بحجارك نرميك.
* بحساب الباشا باشا واتارى الباشا زلمة.
* بخت الرمايم قايم.
* بدك الحق ولاّ ابن عمه.
* بدهم جنازة بيشبعوا فيها لطم،وبدهم عرس بيشبعوا فيه رقص.
* برد الصيف أحدّ من السيف.
* بشر الزاني بالفقر ولو بعد حين.
* بشر القاتل بالقتل ولو بعد حين.
* بشر ولاتنفر.
* بعد ما شاب ودوه الكُتَّاب.
* بعسلِك ينحله ولا تقرصينى.
* بعيد عن العين بعيد عن القلب.
* بيقتل القتيل وبيمشي في جنازته.
* بقدرش على الحمار بينط على البردعة.
* بنت العم عورة.
* بوس الكلب من تمه توخذ ( حتى تأخذ ) غرضك منه.
* بوس اللحى ضحك عالدقون.
* بيت السبع ما بخلاش من العظم.
* بيجى يوم زى دق التوم؟
* بيعطى الحلق للى مالهاش ودان وبيعطي الفول للي مالوش أسنان . ( لا يجوز )
* بيعمل من البحر مقاتى.
* بيعمل من الحبه قبة.
* بيغرق فى شبر ميه.
* بيقطع الحلاوة على قد لسانه.
* بيقول للأعور أعور فى عينه.
* بيِّن عذرك ولا تبيِّن بخلك.
* بينزح البحر بطاقيته.

مشكورة ايام